绘本通关密码:跟着鹅妈妈学童谣

2023-09-11 来源:旧番剧

翻了翻《我喜欢书》,首次对他的作品感到失望。
因为这本书的内容实在是太简单了。不信你看,它所有的文字都在这里:“我喜欢各种各样的书。好笑的书……和恐怖的书。
童话故事……和儿歌集。
漫画书……和填色书。胖胖的书……
和瘦瘦的书
。有关恐龙的书……和讲怪兽的书。
数数儿的书
……
和字母书。介绍太空的书
……
和讲海盗故事的书。
唱歌的书……和怪怪的书
。我真的很喜欢书。”在我眼里,这样的文字实在很无趣。
后来我参加了一个绘本分享会,那一晚的主题恰好是安东尼·布朗。我的朋友咔咔妈跳起来说她想重点谈谈《我喜欢书》。当时我还颇为惊讶,这本简单的书有什么可以分享的?
咔咔妈才讲了几页,我就意识到以我高高在上的成人心态,压根就没读懂这本书。举一个非常典型的例子:第五页,主人公小猴在看一本儿歌集,它旁边坐着一个长得像鸡蛋一样的卡通人物。这个画面蕴含着特别的意义,该卡通形象名叫Humpty Dumpty,它在英文世界中可是个家喻户晓的人物。事实上《Humpty Dumpty》是世界上最普及的英文童谣之一,几乎所有英语国家的小朋友都会唱:“Humpty Dumpty sat on a wall / Humpty Dumpty had a great fall / All the king’s horses and all the king’s men / Couldn’t put Humpty together again”
也就是说,如果是一个英国小孩看到这一页,他很可能会心一笑,因为看到小猴是在跟著名儿歌里的主角一起肩并肩地看儿歌集呢。好吧,如果没看明白这页还可以归结为我没有那样的文化背景,可是之前关于童话故事的那一页我也是一翻而过,甚至没意识到小猴披着红色连帽披风以及地上大灰狼的影子分明是在呈现《小红帽》的场景——类似这样连小兜都能看明白的寓意,我居然没任何印象,这只能说明我读得实在是太糙了,又或者,态度过于轻慢。又想起《1只小猪和100只狼》的作者宫西达也曾在读者见面会上抱怨:他花了多少时间和精力去画那100只狼啊,可是有些读者才花了0.8秒就把一页给翻过去了。 
猜你喜欢
动漫推荐
免责声明:动漫番剧数据来源网络!本站不收费,无vip,请勿上当!

www.jiufanju.com-旧番剧