绘本通关密码：跟着鹅妈妈学童谣(2)

按照咔咔妈的观点，对孩子们来说像《我喜欢书》这样的绘本是常看常新的，随着他们对世界的认识逐渐增加，很可能每一次翻看都会有新的发现。例如等他们知道超人的概念之后，在下一页看到小猴披着蓝色披风看漫画书，就明白它是在模仿超人了。
绘本跟字书的最大区别，是它在画面里或明或暗地蕴含乾坤。还是以安东尼·布朗的作品为例。
在《我爸爸》里有一页，说的是爸爸可以从月亮上跳过去。你不该会以为这一页就像字面说的那么简单吧，这里也体现了一首跟《Humpty Dumpty》同样著名的儿歌《Hey Diddle Diddle》，歌中提到有一头母牛跨越了月亮：“Hey, diddle, diddle/The cat and the fiddle/The cow jumped over the moon/The little dog laughed/To see such sport/And the dish ran away with the spoon”。
这个母牛跨越月亮的情节让人印象如此深刻，以至于这首儿歌的另一个名字就叫《The Cow Jumped Over the Moon》。好吧，如果我们再继续讨论绘本和儿歌之间的联系，估计已经可以写一篇专题论文了。
小猪们穿越到《鹅妈妈童谣》中去了，小狗看了哈哈笑，碟子跟着勺子跑。以下是原版童谣：
《THE CAT AND THE FIDDLE》
Hey
diddle diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed to see such sport,