美国为什么一直针对中国？英国学者这篇演讲分析得太透彻！(8)

在贸易战之后，或者说在贸易战 、科技战的同时，对中国的态度愈发尖锐粗暴。你能看到他们在各个方面对中国进行攻击。
and then after the trade war, or alongside the trade war, the tech war and steadily as the acrimonious and abrasive approach to china developed, you see actions to be taken against china on all sorts of different fronts.
美中新“冷战”与美苏冷战有三点不同
我想说的是，也许可以把现在世界所处的形势，以及美国和中国之间的关系称为新“冷战”。
i would argue now, i think probably it would be appropriate to call the situation that the world is now in, and the relationship between the united states and china, as a new "cold war".
但我们用“冷战”这个词，并不代表我们要把现在的情况与美苏冷战混为一谈。有三个根本区别。
but just because we use the term "cold war" doesn"t mean we should confuse or conflate this "cold war" with the one between united states and the soviet union. there are three fundamental differences between them.
第一个区别是，美国和苏联所处的和所拥有的是两个完全不同的经济世界。双方永不产生接触，他们拥有两个不同的国际体系。一个是属于美国的，另一个是属于苏联的。
the first is that the united states and the soviet union lived and occupied two entirely different economic worlds. never the twain shall meet – they just had two different international systems, one belonging to the united states, the other to the soviet union.