美国为什么一直针对中国？英国学者这篇演讲分析得太透彻！(9)

中国的情况当然不是这样，中国与全球经济高度融合。其实在某些方面，中国与全球经济的融合程度比美国还要高。比如贸易，同为进出口贸易国，中国要比美国重要得多。
now, of course, this is not the situation with china. china is hugely integrated with the global economy. indeed, i would argue that in some respects, it"s more integrated with the global economy than is true of the united states. i mean, take for one thing, trade. china is a much more important trading nation, exporting and importing, than the united states.
无论美国说什么，无论特朗普政府想做什么，他们都无法将中国从全球经济中剥离出去。他们可能会尝试这样做，但在我看来他们不会走到那一步。
now, whatever the american say, whatever the trump administration would like to do, they will not be able to exile china from the global economy. they can go about it, but they won"t get that far in my view.
他们无法将中国从全球经济中剔除，中国实在是太重要了，与全球经济一体化程度太高了，它与众多国家的关系太密切了，不可能被剔除出去。
they can"t take china out of the global economy. it is simply too important; it is too integrated; its relations with so many countries around the world are too advanced for that to happen.