在“孤独之国”日本，清理死者遗物成了一个热门产业(5)

公寓大楼前清理完毕的物品。
喝咖啡的时候，Hamada介绍了她对日本二手交易热潮背后的原因的看法:“Mottainai”。她用了一个难以翻译的日语单词，表达了对浪费的遗憾和对节约的期望。“在20世纪60年代之前，日本人有这种感觉，”她解释道。“即使在江户时代——一个从1603年持续到1868年的经济增长时期——和服也会被重新用于其他用途。”Hamada认为，在战后经济繁荣时期，人们的心态发生了变化，这一时期出生率也很高。“如果你想要经济增长，你必须消费，”她说。“日本人忘记了他们是谁，只是买买买。”
她认为，因为经济停滞造成了损失，这种风气在过去20年里已经消退。但这不是唯一的因素。Hamada还指出，2011年的地震和海啸是一个重要转折点。“在那之后，我们记得了自己是谁，”她解释道。“人们开始把他们的东西送到灾难发生的地方，因为那里的人们一无所有。人们会想，‘也许我们应该重复使用一些东西。’”
三、
在公寓下面的街道上，Han的小卡车几乎要装满了。“我们也许应该再买一辆，”她说。当她的员工卸下并重新装上一箱箱家用物品和家具，试图让它们都摆放整齐时，她谈到了这些物品最终可能会送到哪里。尽管日本国内的二手市场已经变得很大，但全球的市场更大。
例如，Han指着一些排列在建筑附近的粘土花盆说。“我们收集这些，并以100日元的价格出售，”大约1美元，主要卖给非洲的经销商。附近的长椅也可以卖去非洲，但她收集的大部分货物都是运往菲律宾的。“他们非常喜欢日本产品，”她说。
长期以来，日本制造业的高质量享誉海外——这种声誉对在日本使用的商品上也有体现。“即使某些东西是中国制造的，如果在日本使用，其他地方的人也会认为它是好的，”Hamada说。这种情况在东南亚最为突出，地理和文化相近使得日本产品备受追捧，但较低的人均收入使得他们基本上买不起新产品。