他沉迷于精灵之城的千年历史，每一处废墟都见证轮回(3)

书名：《精灵之城：德里的一年》
作者：[英] 威廉·达尔林普尔
译者：黄芳田
出版社：社会科学文献出版社
出版时间：2022年2月
定价：79元
在时间谱系上，一切由近及远，从1984年英迪拉·甘地被刺身亡后引发的锡克教教徒大屠杀，1947年印巴分治导致的宗教族群大迁徙，大英帝国对印度的征服，莫卧儿帝国和德里苏丹国的历史，乃至史诗《摩诃婆罗多》，一段段更迭中总少不了暴力的存在。尤其是印巴分治的记录。
相比时间的记录，达尔林普尔更擅长的显然是空间游走。他走遍新旧德里的大街小巷，穿过贾玛清真寺、月光集市、加冕公园、英治总督府等地标，见证了不同文化在这座城市中的碰撞。尽管湿婆神仍然为民众所尊奉，但街巷间更多的仍是伊斯兰文化的渗透。也正是这样的渗透，深刻改变了这座城市。
达尔林普尔并不忌讳德里不那么好的一面，17岁时，他置身德里，立刻为之着迷。
“它完全不同于我以前所见过的任何事物。德里乍看之下遍地是财富却令人不适：它是迷宫，也是宫殿之城；既有露天水沟，又有过滤光线的精致镂花雕窗、圆顶林立的景观；还有混乱的政治，拥挤的人潮，呛人的烟雾，还混合着一股香料味。”
随即，他在德里城北远郊的一家慈善收容所找到工作，宿舍：
“朝向市立垃圾站。早上，我会看到窗外有大群凄然的拾荒者，在恶臭冲天的垃圾堆中搜搜捡捡；他们头顶上的红棕色天空中，秃鹫们正顺着上升的热气流盘旋，形成了像万花筒内玻璃碎片所呈现的图案。到了下午，在把里里外外打扫干净，而且屋里的人都睡着了之后，我常常会溜出去到处走走看看。我会雇辆三轮车前往旧德里城区，在愈来愈窄的水沟、巷道、小弄以及死胡同里穿梭，感觉好像被屋舍紧紧地包围住了。”
这些细节当然不那么美好，但达尔林普尔找得到纾解的办法，他会去英国建筑师埃德温·勒琴斯爵士规划的新德里林荫大道走走：
“在阳光脉动中，我在成行的印度楝树（neem）、罗望子树、阿江榄仁的树荫下缓缓散步，一路经过一栋栋白色的，屋前有弧状前院并盛开着灼灼黄色凤凰花的传统印度平房。”
当然，最吸引达尔林普尔的是那些不同时代的废墟：
“突然冒出颓塌的骨灰塔、古老清真寺或古代的伊斯兰学府”。这些废墟印证了千年来的不同文化，还有那些不同意识的人，“走在同样的人行道上，共饮同样的水，然后又回到同样的尘土之中”。