侯杨方：重走丝绸之路，与玄奘在同一棵树下休憩｜正午访谈(10)

2023-12-21 来源:旧番剧

王道士发现敦煌文书已经七年了，清政府没有采取任何保护的举措。过了10年，斯坦因第三次来到中国，又见到王道士。王道士对斯坦因讲，我很后悔，当时应该把所有的文书全部给你。为什么呢？后来政府要求把藏经洞的写本弄到北京，一路上被人偷的、窃的很多，押运的人监守自盗，为了补助数量，把一卷剪成几卷，造成严重破坏。
而王道士最大的问题，不是给外国人文书，而是他的审美水平太差。他用清末已经跌到谷底的审美水准与技艺标准，修补那些唐代的壁画和佛像，大红大绿的漆一通，全破坏了。这是他本人的局限。

发现玉门关的准确位置

正午：您的西域研究有一个很大贡献，就是发现了唐代玉门关的准确位置。请谈谈这方面的经过。
侯杨方：玉门关、阳关不只是两个关口，而是国家民族的一个地标认同。玉门关起码有两座，一是汉代的玉门关，在敦煌以西；一是唐代玉门关，在敦煌以东。唐代以后，丝路新增一条从瓜州北上通往哈密的道路，唐政府为了控制这条道路，就把玉门关东移了。
我在2018年时找到了唐代玉门关的位置，也找到了汉代玉门关。找到唐代玉门关的主要线索是玄奘的传记《大慈恩寺三藏法师传》。他是偷渡玉门关出去的，他也是迄今为止我看到的唯一明确讲自己目击到玉门关，而且清晰讲述玉门关的方位、里程以及边上有条河的人，其他人的记载都是纸面传抄。我根据他的描述去找，符合玄奘描写的所有条件中，有且恰好只有一座城。
唐人王之涣有名句“春风不度玉门关”，到了现场以后你会发现，这句诗是写实，不是浪漫的抒情。站在玄奘所指的唐代玉门关的城墙上向北看，不远处就是疏勒河，河的北岸就是戈壁滩，寸草不生；而疏勒河以南全是绿洲。所以，不是“春风不度玉门关”，而是“春风不度疏勒河”。由此可见，王之涣是亲自到玉门关写下的这首诗。还有岑参的“玉门山嶂几千重”，玉门关以南就是截山子，确实是一嶂一嶂的山连绵不断，都是写实的。