《解忧杂货店》票房口碑皆不如意，日本IP改编亏损已成大概率事件(2)

回到《解忧杂货店》故事本身。在日文原著小说中，颇具奇幻色彩的故事，让21世纪的都市人与25年前的人们发生某种关联——把生活中的忧愁写在信上，放到神奇的杂货店里，第二天就能收到暖心的回信。颇具暖色调的心灵鸡汤是《解忧杂货店》的明亮底色，而跨越时代的对话则赋予其对现实的超越性。
令人颇感无奈的是，中文版的《解忧杂货店》中，三段本来互有交叉的故事被切割得支离破碎，“互文”等高级故事“修辞”手法被摒弃不见，只剩三段加量不加价的廉价鸡汤：“第一个故事，讲热爱音乐的男青年，离家出走多年后，成了音乐家；第二个故事，讲热爱音乐的小朋友，离家出走多年后，成了画家；第三个故事，讲热爱音乐的女青年，离家出走多年后，成了企业家……”

原著党与主演的粉丝们打成一团。作为中国最有市场号召力的日本作家，东野圭吾一直是“神”一样的存在，连续3年蝉联各大图书畅销榜前三的《解忧杂货店》，更为其累计了大量“原著党”粉丝，后者与主演王俊凯、迪丽热巴、董子健的粉丝们互相攻讦，让这个“香饽饽”IP的面目变得更加模糊。
宣扬所谓“成功学”的《解忧杂货店》，已然在质量不及格的道路上渐行渐远。
从“翻译”到“换马甲”，日本IP改编走向空心化与浅表化
如果《纯洁心灵·逐梦演艺圈》是电影界最让人无法忍受的“极品”，那么《深夜食堂》大抵就是2017年被吐槽最多的剧集之一，曾经被深深打上完美人设的黄磊，也由此走下神坛。
谁曾想到，《爸爸去哪儿2》中会做饭能带娃的万能奶爸、《极限挑战》中智商情商双高的高能神算，在《深夜食堂》《麻烦家族》之后，竟然变成了清高自负、不能接受批评的油腻中年男子。