专访｜导演诺兰：《奥本海默》具有梦魇般的特质(4)

我没有批评《奥本海默传》的意思。我认为这本书非常出色，获得普利策奖实至名归。然而，文学传记与剧情电影是两码事。因此，关于他早期的生活或生命晚期的一些事，我并不想要加到电影里。
即便如此，其实我还是砍掉了很多内容，影片中涉及的事件里的诸多细节及复杂性，我都不得不去做取舍。最后，我不得不对它们进行简化处理，这对我来说可能意味着更大的挫折或遗憾，但这也是将一本700页的书改编成一部电影的过程中不可避免的。
说服小罗伯特·唐尼是选角工作关键的一环
澎湃新闻：我看了电影之后，发现其中出现的角色数量相当之多。于是，我就去数了一下IMDb上署名演员的人数，结果发现有79位。而在你的上一部作品《信条》里，只有40位；再上一部作品《敦刻尔克》里有47位。你是否想到过：过多的角色会给观众观影带来一定的压力？因为他们在看电影的时候，需要不断地去弄明白究竟出现的这个人是谁。
诺兰：在我票房和评价还算不错的作品《蝙蝠侠：黑暗骑士》里可是有97个有台词的角色。所以你看，我已经拍过一部有许多角色登场的电影了。而且我觉得对我来说，这本就是一次冒险。结果观众——包括美国的和世界上其它地方的——似乎也都做出了恰如其分的反应。

“曼哈顿计划”牵涉的人员众多主要的风险在于，我这次没有创造整合型的角色，因为我觉得要是把路易斯·阿尔瓦雷斯（编注：美国物理学家，因对基本粒子研究的贡献获得1968年诺贝尔物理学奖）做的事情硬放在罗伯特·塞伯尔（编注：参与“曼哈顿计划”的物理学家之一，并将该计划研制出的三颗原子弹分别命名为“瘦子”“胖子”和“小男孩”）身上，会让我觉得很不舒服，反之亦然。所以，我的决定是尽量选择有才华、有独特表现力的演员去扮演这些角色。即便观众没法记住角色的名字或者具体是谁，但他们会认出这些演员的面孔，从而理解这个角色在重要时刻的意义，这才是关键所在。
“曼哈顿计划”背后事关巨大的工作量，需要由整个国家的力量来支撑，涉及60万美国人的生活。我想在银幕上呈现这些为数众多的角色，以此反映出奥本海默殚精竭虑想创造出的东西，其实有许多人为之投身其中，许多智慧过人的人也是一分子。当然，我也希望观众能理解他们想去理解的东西，而不是觉得自己必须搞清楚所有配角的身份。我的目的是重在让观众理解特定人物在特定时刻的作用。