湃书单｜澎湃编辑们在读的19本书，有点期待(7)

《实验室女孩》
【美】霍普·洁伦/著 蒋青/译，北京联合出版公司·后浪，2019年12月版
推荐人：
于淑娟
推荐语：
研究植物，在爱做梦的年少时期，它也是我脑中曾经闪过的“长大想要做什么”的一个选项，只是一闪而过的念头，但对于植物，心里一直还存有点特别的情意。
《实验室女孩》是一位研究植物的女性科学家的自传，她以“根与叶”“木与节”“花与实”三部分来讲述自己的故事；每一段故事前，都有一篇关于植物的讲述，在我读来，尤其有趣——可作“科普”了解，也可作“比兴”理解。植物与人，长成都不是那么容易的，只是由植物学家来讲这个故事、这个道理，“比兴”也这么科学！而在这个讲科学、讲生命的语境里，与“女性科学家”这个身份相关的问题与困惑，更可去反复琢磨。
P.S.译者算是作者的同行，是一位研究古生物的青年女性学者，译文读起来很流畅。

《树敌》
【意】翁贝托·埃科/著 李婧敬/译，上海译文出版社，2016年10月版
推荐人：
韩少华
推荐语：
埃科原本以《偶谈集》命名这本文集，在序中写道：“撰写偶谈是一种巴洛克式的修辞学联系，就像罗克萨娜向克里斯蒂安（实际是通过他向西哈诺）提出的挑战——跟我谈谈爱。”埃科与我们的“谈情说爱”则是从“树敌”开始的（该集也正因此在出版之际被命名为《树敌》）。
作为一个符号学者、中世纪研究者、小说家，他在这一篇章里博引史料纵论历史上的“树敌”。文末讲到萨特及其《禁闭》，“由于异类的存在，我们才能认清自己，基于这一点，才有了共存和忍让。但另一方面，我们更希望这个异类古怪到让我们无法忍受，由此，我们便把他放到敌人的位置上，也就构筑起了我们的人间地狱。”
讲的是故事，指的则是时事。这就是埃科的“谈谈爱”。
埃科在欧洲也被视为“公共知识分子”，每有重大事件，必有针对性的评论、专栏、对谈。惟独缺席了此次新冠及引起的相关的话题。