写给十八岁的法学少年卡尔，你一定要学会“心狠手辣的深度学习”(14)

亲爱的卡尔，你可以选择一些英文经典著作，如丹宁的著作或卡多佐的判词，最好附有上等的中译本，然后，每天坚持一页或半页的中英文互译。若能背诵，则更佳，遗忘也不可怕。你必将成为英语潜龙。那些仅仅抱着托福和雅思高分而沾沾自喜的人，则永远只是浮帆，而不是潜龙。
11.
不做法学院里的猪
亲爱的卡尔，你喜欢大学的课堂吗？你思考过专业学习的方法吗？
我先给你讲讲美国大法官道格拉斯的故事吧。
他有两册自传，一部是「年轻人，向东去」，另一部是「法庭岁月」。我是2003年在纽约的一个旧书店里买到的，道格拉斯的文字很优美，我读了好几个通宵，读完了第一本。
道格拉斯父亲早逝，父亲遗留下的一笔钱，投资于一个朋友的产业，却血本无归，家中一贫如洗。道格拉斯在火车上与一群羊睡在一起，颠簸到纽约，到哥伦比亚法学院报到时，口袋里只有二十美元，院长斯通劝他退学。
穷困之际，教务处的一位老师给他介绍了一份兼职工作，给曼哈顿的一家法学函授学校写教材，他得到了预付的二百美元。第一学期，他几乎没有上课，就泡在图书馆里自学，写教材。没有想到，高强度的教材写作使得他扎实地掌握了法学理论。
他后来做了律师，但彷徨痛苦，除了办案，所思所想，用他自己的话说，就是：I did real soul-searching 寻找灵魂 。1926年某晚，在雅基马城外的一个火山岩崖边，与朋友彻夜长谈后，他决定回哥伦比亚法学院当讲师。道格拉斯最后成为美国证券交易委员会主席和最高法院大法官。
当然，我不是劝你像道格拉斯那样逃课，但是，要意识到自学的重要性。
亲爱的卡尔，我不知道，你在哪一个法学院就读？现在，全国有600多所法学院，教学质量参差不齐。如果你感到法学的课堂很无聊，也不必沮丧。
我再给你讲一个故事吧。
十多年前，一位女子向我咨询法律问题，因为父亲陷入了债务纠纷，在案件的处理中，她觉得法律很有趣。后来，她惭愧地告诉我，她和男朋友都是法大的学生，不过二年级时就退学了，因为听了几门法学课，极其沉闷，差点窒息呕吐。有一个叫朱萨维尼的老师，在武侠故事中讲民法，还有点意思。她后来逼迫男朋友和她一起退学了，小两口平时就炒炒股票，念念佛经。我不知道她是否逃过了前年的股灾。
我很震惊于她的故事，一方面动摇了我对法大本科课堂教学的持久信心，当然，法大现在的本科教学因为教师之间的竞争态势的存在和大批优秀的年轻教师的加入，而生机盎然；另一方面，我第一次意识到课堂教学竟然可以彻底毁掉学生的对法学前程的憧憬和热情。