《终点咖啡馆》—让来世不再有遗憾(4)

从玩法上来看，本作确实在形式上与传统的视觉小说不同，采取了半动态3DCG的形式来展现镜头，其实这种风格在前文中也提到了，与史克威尔艾尼克斯出版的《婚戒物语VR》存在相似的效果，乃至更加拓展点说《底特律变人》（Detroit：Become Human）也有这种风格的走向，只是比前两者更加自由。基本上与一般视觉小说相同，只是需要玩家观看剧情的发展。不过与传统视觉小说不同的是，本作在最后会根据剧情有一个线索收集的玩法，也是前文中说到的唯一补全方法，根据不同的线索分类能够解锁不同人物的支线小故事，以纯文本的形式展现，也变相算是一种补完吧。

从画面上来看，本作确实是极大地受到了一批日本作品的影响，角色设计都非常的具有日式风格。从制作组的官网中可以看到角色们的2D原设图，给人的感觉非常棒且3D建模也非常还原。与传统的视觉小说不同，本作的半动态3DCG确实比起平面来画面要动感起来，但在具体的表现上还是非常有限。无论是从摄影机机位的推拿摇移，还是各种长短镜头的结合运用都保持了较高水准，但弊端就在于没有爆点，让作品看上去就像是一个遵守规定的乖宝宝，略显平淡。

本作在音乐方面的表现确实不俗，曾经参与过《来自深渊》制作的作曲家Kevin Penkin也是亲自操刀上场。虽然自带中文配音很好，但是这个中文配音真的无法让人苟同。麦蒂与艾希莉声线还算还辨识，比较具有特色，反倒是其他几位男性配音显得比较捉急，同时中文的文本翻译明显的翻译腔比较浓厚，我还从来没有见过在国内有文学作品把小孩子称作是“你这个小怪物”。同时为了彰显本地化文本接地气，很多地方都翻译都用了国内比较常见的一些术语，这种翻译腔和接地气的对话，再加上中文配音让我觉得这个剧情演出非常的出戏，甚至不如CCTV6的那些翻译腔老电影。个人认为如果采用英文或者日文语音，这种境况就会缓和很多。