刘天池执导音乐剧《天生一对》：孩子和父母的成长教育课(3)

从2017年起，她先后引进了四季剧团的《想变成人的猫》《素敌小魔女》《王子与乞丐》数部音乐剧，既是剧本翻译者，又是总策划和制作人。今年疫情期间带来的这部中文版《天生一对》，来自与刘天池的一拍即合。
王翔浅相信，这个经典故事有着治愈情感的能力，观众能从中获得能量，获得一个契机，打开自己的“心墙”。她想赋予中文版更多适应时代的含义，“这不只是给孩子看的，更适合每一个家庭。”
刘天池认为，《天生一对》的故事对中国观众来说有天然的吸引力。
“中国人家文化的凝聚力是非常强的。中国孩子几乎从出生开始到18岁，家庭就是他生命中最重要的一部分。家庭场景的陪伴感，家庭的黏性，对每个中国人都有特殊的意义。”她认为，跟西方家庭偏于自由、独立的亲子关系相比，“家庭”这个词对中国人的意义更为浓烈，两个女孩想要父母复合的心情，也就更容易被观众共情。

她最喜欢埃里希作品中透出的人文关怀，“《天生一对》故事最核心的一点是，它反映出我们每个人成长中都可能遭遇的困扰。它凝聚的是人性里最柔弱、最闪亮的那个部分，会对成年人的行为进行拷问和反思，这个故事无论改编成什么艺术形式，都有很好的文学底子。”
去年年底，《天生一对》中文版开启全国演员招募。经过几轮选拔，寻找到一对真正的双胞胎姐妹。
挑选演员、调教演员，激发出演员最大的潜能，这些都是刘天池最熟悉和拿手的。她个人极富感染力的性格，也赋予中文版更多的喜剧效果。
王翔浅说，“有天池的地方，就有欢声笑语。”《天生一对》的剧组像是一个活泼的家庭，无论是饰演父亲一角的明星演员满江，还是从选拔中脱颖而出的青年演员，都在这里尽情释放。尤其在疫情之下，大家仍能凝聚在一起，抵抗着不可控、不确定的因素继续排戏，刘天池觉得，“每一天都是幸福感爆棚。”
这部带有喜剧色彩的音乐剧，想要传递的内核是严肃的。刘天池认为，在中国的家庭，父母总是有着绝对的权威，家庭教育总是单向的，“我一直想要表达一个核心的东西，在一个家庭，无论孩子还是父母，都需要一堂成长教育的课。成长教育是相互的，如果父母不被教育，你无法成为好的父母。”