「调研札记」广东推动动画产业化发展的创新实践(4)

此外，咏声动漫公司开发智能化制片引擎“IN系统”，加速动画工业化发展，突破动画制片管理软件“卡脖子”难题。成立4K超高清制作生产线，推出全国首部4K长篇动画《超学先锋》，推进超高清时代内容制作技术的发展和提高。腾讯视频打造的《故宫里的大怪兽》，是中国首部“真人 CG”青少动画剧集，对故宫建筑、珍宝进行全方位立体展示，彰显以东方传统美学为核心的美术风格。这些都是数字科技在动画创作中成功运用的代表。

在调研过程中，每当调研组驻足动画生产制作机房，看到电脑屏幕上通过那些技术软件瞬间生成的动画形象、毛发、表情、场景，都深深感到国产动画的长足进步。当被问到如何破解国产动画卡脖子问题，相关企业负责人表示，可以凝聚产学研共同力量，采用“揭榜挂帅”制，成立相关国家实验室，先简后难，对底层技术和应用技术分级分类开展动画科技攻关。
四、加强国际传播，用动画讲好中国故事
动画是加强文明互鉴，讲好中国故事的重要文化名片。近几十年来，国产动画如何跻身世界之林，始终是摆在中国动漫企业面前的不变课题。广东动画一方面注重本土市场的深耕，另一方面将眼光投向世界，充分发挥产业优势和区域优势，通过全方位的国际化战略布局，建立比较完善的发行渠道；在创作上主要通过故事表达，运用国际化表达方式，贴近海内外受众。目前动画发行网络已覆盖超过130个国家和地区。
加强前期策划，在创作前就设计好国际化传播策略。比如华强方特旗下动漫产业最初就确定了对标国际水准的发展路线，所有动漫作品均坚持多语言版本同步发行，目前已构建了全球化的发行网络，动画作品被译制成英、俄、法、德、意、西、葡等100多种语言，发行覆盖130多个国家和地区，进入Disney、Discovery Kids、Netflix等主流媒体，还登陆英国Sky、巴西Globo、新加坡Media Corp等国家和地区的主流平台。“熊出没”系列动画电影还在50多个国家和地区影院持续上映，并在德国、英国、俄罗斯、土耳其开创了中国动画电影新纪录。为了更加贴近受众，实现精准对外传播，公司还组建了由美国、英国、澳大利亚等专业配音演员组成的专业配音团队，中英双语同步创作开发，加速动画“走出去”。