栖息在北京南五环外的麋鹿，传奇身世不逊于大熊猫(10)

为确保运输途中万无一失，在麋鹿启程前两周，玛雅先飞回伦敦，然后乘坐计划运输麋鹿的同一航线、同一航班，从巴黎飞回北京。在此期间，她悉心安排好专员在飞机经停时，为麋鹿提供清洁的饮用水。
运输当天，塔维斯托克侯爵亲自护送22只麋鹿，从英吉利海峡到巴黎，然后再送上飞机。接着，由他的长子安德鲁（现在的十五世贝德福德公爵）与乌邦寺的首席饲养员比尔·阿普比、鹿类专家弗雷德·马歇尔，全程护送麋鹿从巴黎飞往北京。
飞行过程中，大家担心它们会“晕机”，时刻关注它们的状态。令安德鲁惊奇的是，“它们一直非常温顺地待在木箱里，整个飞行期间，这些麋鹿和其他乘客一样，只是简单的吃着干草、喝着水、卧下小憩。当飞机在北京着陆时，麋鹿的状态看起来比我们的状态更好。”
1985年8月24日，一架装载着22只麋鹿的大型法国航空运输机，飞抵首都国际机场。蒙蒙细雨中，装着麋鹿的大木箱被吊车缓缓卸下，其中20只麋鹿被送往北京麋鹿苑，2只麋鹿被转送上海动物园。

1985年8月24日，载有麋鹿的法航波音747货机到达首都国际机场。玛雅·博伊德摄
当大木箱被打开时，有两只麋鹿跑上了飞机跑道，现场一阵惊慌。“在场的工作人员都试图抓住它们，但一开始并未成功，后来总算把它们全都安全的装上了卡车，慢慢开往南海子。”玛雅在《我在中国三十年》一书中如是写道。
按照规定，外来的动物必须经过隔离后才能放养。因此，这20只麋鹿一到北京麋鹿苑，就被送进竹篱笆围起来的隔离区，隔离了三个月。
11月11日，麋鹿出栏的日子终于到了。北京麋鹿苑为此精心准备了一场放鹿仪式。“消息很早就传开了，我特意从南郊农场赶到现场观看。”张友才记得，那一天，隔离区外站满了人，有塔维斯托克侯爵，还有“麋鹿回归中国项目组”众多中外专家。
寒风凛冽中，隔离区的竹门被打开，大家不约而同地朝门的方向观望。或许是麋鹿“近乡情怯”，等了几分钟，除了北风的呼啸，没有任何动静。玛雅后来解释说，“是因为围栏里面比较暖和，麋鹿不愿意出来。”