中国特派“最萌外交官”回国!大熊猫外交的历史,远比你想象中长(2)
2024-06-15 来源:旧番剧
国历君制作福宝表情包。底图/新华社视频号 《“再见福公主!”——韩国民众雨中惜别大熊猫“福宝”》截图
在韩国,粉丝们对“福宝”的爱简直可以用“痴迷”来形容。听说“福宝”要回国,粉丝们的眼泪比韩剧里的还要多。他们在雨中排队,手里举着“福宝,你是我们的小幸运”的标语,场面感人程度直逼偶像团体的告别演唱会。而“福宝”似乎也很懂得搞气氛,它的回国之路堪比一场大型真人秀。专车接送、包机服务,这待遇估计会让其他熊猫羡慕嫉妒恨。
总之,“福宝”的回国之旅不仅是一场与动物相关的大事,,更是一个中韩文化交流的热点新闻。不仅是福宝,如今遍布各地的“熊猫大使”,大都成为耀眼的“友好使者”,所到之处,给世界人民带去欢乐,是海外民众最喜欢的中国符号之一。
唐代就有熊猫外交吗?
大熊猫最早作为和平大使“出洋”,目前流传最广的说法是根据《日本皇家年鉴》记载,685年,日本国神武天皇收到唐朝政府赠予的一对大熊猫及70张毛皮。有学者认为,这就是最早的熊猫外交。但学者张旭琰在《新中国熊猫外交的变化与挑战》一文中考证,这一说法最早并非出现于中日的史料中,而是来源于德国学者赫伯特·文特(Herbert Wendt,1914—1979),他在一篇文章提到“685年10月22日,中国的皇帝向日本的皇帝赠送了两头白熊和七十张白熊皮”,另两位学者拉蒙娜·莫里斯(Ramona Morris)和戴斯蒙德·莫里斯(Desmond Morris)合著《The Giant Panda》(1981年出版)一书时引用了这一说法,并推测这里的“白熊”可能指熊猫。《日本皇家年鉴》一书,应当就是《日本书纪》的英文名Japanese imperial annals或德文译名再度翻译为中文得来的。
685年为天武天皇十二年,但《日本书纪》中此年下没有记载任何与熊相关的内容,而与所谓史料中存在相似记录的则出现在658年,也就是齐明天皇四年有这样的一条记载:
“是岁,越国守阿倍引田臣比罗夫讨肃慎,献生罴二、罴皮七十枚。”
其中所谓“罴”代指棕熊而非白熊,擒获熊类的地点是在中国东北的“肃慎”,那个地方是肯定不会出产熊猫的。
熊猫在日本颇受欢迎,抛开虚无缥缈的古代传说,1972年,熊猫第一次到日本时,引起日本老中青三代人的狂热喜爱。唐代就有熊猫赴日的说法也引起日本学者的注意,除史料外,他们还翻阅飞鸟时代(592—710)的动物书籍,但无论图片还是记载都没有发现一只类似大熊猫。1985年4月19日,《朝日新闻》刊出一篇文章《“大熊猫船”沉没?飞鸟时代没有到达日本——黑柳女士的独立调查》。文章中,长期关注此事的黑柳彻子心有不甘地写道: