面对出轨，忍？还是不忍？“一顶绿帽子的史诗”，讲透婚姻的真谛

文|芳小菊
“一顶绿帽子下的史诗”，是作家刘震云为电影《一句顶一万句》做的概括。
电影《一句顶一万句》改编自刘震云的同名小说。
海报上男主牛爱国眼含泪水的照片，忍？还是不忍？五个字，深深地刺疼了观众的心脏，它让人们真切地感受到，一个男人面对出轨时内心的不堪和挣扎。

小说《一句顶一万句》分为上下两部分。
上部为：出延津记。写的是吴摩西在寻找与人私奔的妻子途中，弄丢了跟自己能“说得着”的继女巧玲，为了寻找她走出延津的故事。
下部为：回延津记。写的是吴摩西继女巧玲的儿子牛爱国，同样为了寻找与人私奔的妻子走向延津的故事。
小说中有一百多个人物，故事延续百年。一部电影难以表达其中的精髓，所以电影只选择了小说下部中的后半部分为题材，演绎了当前社会的热门话题：出轨和离婚。

电影中故事的主线是：因为“说不着”，牛爱国的妻子庞丽娜两次与人私奔，给丈夫戴上了一顶不堪忍受的绿帽子，让他痛苦地活在忍？还是不忍？的煎熬中。
虽然电影较小说有些地方改动很大，但两者要表达的主题是一致的：无法摆脱的孤独和“说不着”引发的出轨，是婚姻的不能承受之重。
面对出轨，忍？还是不忍？是人生的一大考验。