面对出轨，忍？还是不忍？“一顶绿帽子的史诗”，讲透婚姻的真谛(2)

“说不着”是婚姻无法克服，无处不在的矛盾所在

《一句顶一万句》电影的开头，就直奔要表达的主题——“说不着”与“说得着”。
民政局里，正在领取结婚证的牛爱国和庞丽娜，被问到结婚理由时，不约而同地说了一句：“我们说得着”，牛爱国还紧接着补充了一句：“话还没说，就知道对方心里想的是啥”。
小说中，两人结婚并不是因为彼此“说得着”，而是因为庞丽娜被考上大学的男朋友甩了，牛爱国恰好刚从部队复员回来，牛爱国的姐姐见此机会，硬是把他们撮合到了一块。
两人相处半个月后，觉得对方还行，就匆匆结婚了。

电影里，牛爱国是一名修鞋匠，小说里，牛爱国是一名跑货运的汽车司机，他的妻子庞丽娜是一名纺纱厂的女工。
为了生活方便，结婚几年后，两人在县城租房安了家，女儿百惠留给了牛爱国乡下的老娘。
牛爱国和庞丽娜这对从一开始就将就的夫妻，原本无话可说，几年下来后，更是越来越“说不着”。
庞丽娜开始对婚姻变得厌烦，并渐渐生出离婚的念头。

不想离婚的牛爱国，把烦恼告诉战友杜青海后，杜青海给出了自己的建议：既然离不起婚，就得忍着，有了隔阂就要主动填平它，没话说就想办法找话说。
小说中是这样描写牛爱国的苦恼的：
几年下来，牛爱国发现话也不是好找的，好话也不是好说的。或者说，没话找话不是件容易的事，专门找好话说就更难了。两人本来无话，专门找来的话就显得勉强......天底下哪有那么多的好话？每天专门想好话，想得脑仁都痛。