March27双语新闻精选：硬件卖不出卖服务？苹果推流媒体订阅服务Applelaunchesnewproducts(2)

And in some places in the north of the country, like Beijing, its popularity has been driving upprices. It has been selling for 80 yuan to 200 yuan for 500g at markets in Beijing in recent weeks, China News Service reported. That has led some consumers to take to social media, complaining they can no longer afford to buy the vegetable, which is known as xiangchun in Chinese.
在北方的一些城市，比如北京，香椿的流行已推动其价格直线上升。据中新社报道，近几周，香椿的零售价为每斤80元至200元。这导致一些消费者在社交媒体上抱怨称，他们已经买不起这种蔬菜了。

One post on microblogging site Weibo, which has drawn more than 10,000 comments, claimed a bunch of the leaves could now cost as much as a lobster, 10 abalone, or 39crayfish. "You can buy this [vegetable] toshow offyour wealth," one person commented.
微博上一篇评论过万的文章称，一把香椿的价格相当于一只龙虾、10只鲍鱼或39只小龙虾。"你可以买香椿炫富"，一位微博用户评论道。