March27双语新闻精选：硬件卖不出卖服务？苹果推流媒体订阅服务Applelaunchesnewproducts(5)

苹果正采用一种不同的方式，提供AT&T公司的HBO、狮门娱乐公司的Starz、哥伦比亚广播公司的Showtime及自己的内容等付费"频道"。这款可以订阅其他公司内容频道的应用将于5月推出，但苹果自己的原创内容要到秋季才能上线，其价格信息尚未公布。

Apple said both its TV shows and the new version of the TV app will be available in more than 100 countries. Apple also introduced a credit card, a digital video game arcade, and added hundreds of magazines to its news app. The launches come as Apple struggles with falling iPhone sales, which has prompted the company to turn more of its attention toservices that provide regularsubscriptionrevenue.
苹果表示，将在100多个国家推出其TV 和新款TV应用。苹果还推出了信用卡和数字影像游戏平台，并在其新闻应用中添加了数百种杂志。苹果发布上述服务之际，正苦于iPhone销量的下滑，这促使其把更多注意力转向能够提供经常性订阅营收的各类服务。
重点词汇
1、reintroduce
/"ri:,intr"dju:s/
vt. 再引入；再提出；再介绍
2、streaming