March27双语新闻精选：硬件卖不出卖服务？苹果推流媒体订阅服务Applelaunchesnewproducts(4)

苹果推流媒体订阅服务
Apple Inc attempted to reintroduceitself on Monday as an entertainment and financial services company that also makes iPhones as it launched astreamingtelevision service, a credit card and an online gaming arcade. The programming will come through arevampedtelevision-watching app for users of Apple"s 1.4 billion gadgets worldwide, as well as owners of smart TVs and other devices.
iPhone制造商苹果公司25日发布了一项流媒体电视服务、一张信用卡和一个在线游戏平台，试图重塑其作为娱乐和金融服务公司的形象。全球14亿苹果产品用户以及智能电视等设备用户，均可通过一款改进的看电视应用观看节目。

Apple is taking a different approach by offering paid "channels" from AT&T Inc"s HBO, Lions Gate Entertainment"s Starz and CBS Corp"s Showtime, alongside its own content. Its revamped app for subscribing to channels from others will come out in May, but Apple"s own original shows will not arrive until autumn, with pricing not yet announced.