March27双语新闻精选：硬件卖不出卖服务？苹果推流媒体订阅服务Applelaunchesnewproducts(6)

英 /"strim/ 美 /"strim/
n. 流；（英）按能力分组
v. 流动（stream的ing形式）
3、revamp
英 /ri"vmp/ 美 /,ri"vmp/
vt. 修补；翻新；修改
n. 改进；换新鞋面
4、turn more of its attention to…
把更多的注意力转向……
5、subscription
英 /sb"skrp()n/ 美 /sb"skrpn/
n. 捐献；订阅；订金；签署
Time really getting faster
时间越过越快并非错觉
It"s one of those slightly unfair-seeming facts of life, that as you get older, time seems to get faster and faster – especially when compared to the endless summers of childhood. But physics might offer an explanation. According to Professor Adrian Bejan of Duke University, "People are often amazed at how much they remember from days that seemed to last forever in their youth.
人生有一个看似不太公平的事实：随着年龄的增大，时间也似乎越过越快，尤其是与儿时的漫长夏日相比。对此物理学也许能提供一种解释。杜克大学教授亚德里安贝让说："人们往往对他们青年时代留下的大量记忆感到吃惊，那些日子似乎永无止境。