《我的世界》七个被遗忘的翻译错误！看到第一个，老mc都笑了！(2)

三、胸部
不过要说到更雷的翻译，其实mc中还有很多，最著名的就是“胸部”的翻译了~
稍微掌握了一点英文知识的玩家应该知道，英文单词存在一词多义的情况，而“chest”就是这么个玩意，既能表达“胸部”的意思，又能表达出“箱子”的意思。

四、银鱼
银鱼是什么？你绝对猜不出来——这其实是蠹虫早期的名字！

和“胸部”的英文单词一样，“silverfish”同样拥有两种翻译，一是直译的“银鱼”，另外一种则是“衣鱼”，这也是游戏中蠹虫的原型。
由于早期翻译的缺失，导致“银鱼”的翻译大行其道，而“蠹虫”的名字被人忽视。