动画《愚公移山》：视听语言上的一次返璞归真(3)

在创作过程中，主创团队先后考察了山西、陕西、河南等地，大至王屋太行，小到蜀黎根苗无不体察入微。主创团队邀请好莱坞动画编剧马克·汉德勒加盟，以中华文化走出去的愿景和国际视野精心打磨本片创意和剧作。在音乐创作上，动画《愚公移山》汲取了故事发生地河南地区的豫剧调式风格，强化音乐的叙事性和幽默感。
从只有345字的原文里拓展出10集的内容，何宇解释说，“肯定是要对它做一个比较伤筋动骨的大改，但‘愚公移山’这种精神本质又不能去做过于大的一种颠覆。”
他提到创作上有“艺术上和技术上”的两大难点。

《愚公移山》海报
第一个难点是在剧作上的。该片的创意总监马克在采风中就产生了“水土不服”。他纠结的是，面对大山，人们为什么不能绕道和搬家？直到来到体现当代愚公精神的红旗渠，他明白了不能用西方的神话体系讲述中国的神话。在中国的神话中，我们面对天灾的时候，会选择抗争。