美剧《开心汉堡店》第一季第一集Part501-中英文对照台词剧本(3)

Tina 你负责烤肉架
Tina, you"re on the grill.
- 我那里好痒 - 恶
My crotch is itchy. Oh!
你是作为我女儿 说这话
Ok. Are you telling me as my daughter,
- 还是作为我的烤肉师 - 作为
Or as my grill cook? Um, as...
因为我的烤肉师从来不会跟我说这个
Because my grill cook would never tell me that.
- 噢 - 而且 我的女儿
Oh. Also, my daughter
也不该跟我说这种事
Should probably not say anything like that to me.
- 跟她说 跟你妈说 - 我那里很痒
Tell her. Tell your mom. My crotch is itchy.
- 过来 让我看看 - Linda 别在这会吧
Come here, let me see. Linda. Not now.
- 表啊 让我们都看看 - 不许
No, let"s all see it. No.
我只是不知道 只用一只手