美剧《开心汉堡店》第二季第一集Part456-中英文对照台词剧本(5)

在工厂被毁之前找到秘密宝藏
Find his secret treasure before they tear the place down.
慢着慢着慢着 秘密宝藏
Whoa, whoa, whoa... ho, secret treasure?
你在 你在说什么呢
What are you, ah... what are you talking about?
糟糕 我又嘴欠
Whoops, there I go again.
泄漏了天机
Divulging amazing secrets.
没错 是派第叔叔告诉我的
Yeah, my uncle Paddy told me about it.
上个世纪50年代 他在凯弗雷的工厂上班
He used to work in Caffrey back in the 50s.
干的是女仆的活
He was his maid.
你叔叔派第干女仆的活
Your uncle Paddy was a maid?
女仆的活以前都是男人干
All maids were men back then.
直到女人变成了劳动力
Until women joined the workforce