美剧《开心汉堡店》第二季第一集Part456-中英文对照台词剧本(9)

还真唬住了 不错嘛 泰迪
Eh, yeah... That"s a... That"s a great one, Teddy.
金什么条
Gold?
派第那个人特别逗
He was a funny man, that Paddy. Eh...
逗乐子的小男仆
A funny male maid.
他嗜酒如命 还有牛皮癣
With a serious drinking problem and psoriasis.
-内部会议 紧急召开 -我去叫老妈
- Kids-only meeting. Now. - I"ll get Mom.
不 蒂 蒂娜 就我们仨
No, Ti-Tina! Kids!
听好了 我们要去寻找太妃糖工厂的宝藏
Listen, let"s go get the taffy factory treasure!
我们拿到地图了
We"ve got the map!
这只是个屁股啊
But it"s just a butt!
泰迪那是在妖言惑众
Teddy was just messing with our heads.
男人都这样
Men do that.
不不 也许是真的 动脑想一想