看动漫学英语，海绵宝宝第一季第十三集对白（中英对照）(16)

你说什么，副队长？
Say again, deputy?
小疯子就在邮筒里！
The maniac"s in the mailbox!
额，这个小疯子长得还蛮帅的吧，等一下，派大星，我就是小疯子！
Huh, this guy"s not half-bad-looking for a maniac. Wait a minute, Patrick, I"m the maniac!
你居然这么快就自首了
We"ll take that as a confession.
海绵宝宝小疯子，你在这里！我的视线才离开你一分钟，你就摧毁了半座城市了，你应该感到羞耻才对！
SpongeBob SquarePants, there you are! I turn my back on you for one minute and you destroy half the city! You should be ashamed of yourself!
你认识这小子？
You know this guy?
当然认识，他的制服还是我在驾训班借他穿的呢，我应该要管好他的
Of course I do. I"m the one who gave him the uniform in the first place. He"s my responsibility.