为了中国市场，日本版权方开始为新番制作中文版了(3)

从贩卖动画版权给中国视频平台，升级为中国动画观众定制中文版
在最近几年进入国内市场的日本动画作品中，由日本制片方出资，为中国观众定制中文版配音这一模式，这3部动画可以说是首次。
国内动画观众在网络上看到的中文配音版日本动画，最普遍的模式是由国内版权采购方或视频播放平台邀请配音团队操刀中文版配音。对视频平台来说，购买日本动画的播放权，初期是为了吸引动画观众，让那些以往只通过在线资源观看动画的观众，能够逐渐转移到正版动画播放渠道。推出中文配音版，则是为了吸引更多非核心动画观众，增加平台用户数量和黏性。
购买日本动画播放版权，为用户树立正版意识，将用户导流到自家平台，这一模式经历了四五年后，各家视频平台的策略也有了相应的改变。
各家视频平台对新番的态度，从一开始抢“霸权”动画、争购片数量，演变到如今趋于理性化：B站一家独大，以往每季新番购买“有钱任性”的优爱腾三家则由于平台己身的策略调整下，购入数量逐渐下降。
同时，新番在国内的播出方式也从四五年前的完全免费，到如今全面跨入付费日番阶段。
ACGx在去年年终的日本新番报告《一年引进70部，中国新番动画市场有着怎样的变化？》中曾提到，尽管2017年日本动画番剧205部的制作数量相比2016年232部有明显下降，中国视频平台购买的新番数量也从190部下降到170部，然而中国视频平台仍旧是日本最大的动画内容出口国之一。