为什么ACG作品里的方言，听起来都这么喜感？(4)

同样的情况，在企鹅影视、玄机科技联合出品《斗罗大陆》上亦有所体现。这部动画的方言配音版，直到现在仍鲜有观众在网络上讨论，与普通话版的高关注度完全是两个次元。
不难看出，按照许多玩家期望的那样，直接为一款游戏推出专门的方言语音包其实并不现实，很有可能是一笔劳心费力的买卖。然而正如许多ACG爱好者期待的那样，方言元素的加入又是他们喜闻乐见的配音方式，有没有一种办法能够实现内容创作与商业收益之间的平衡呢？
答案是肯定的。
2016年腾讯动漫出品的动画《一人之下》，虽然其主角冯宝宝的四川话并不标准（配音演员小连杀其实是天津人），但这种不属于四川任何一个地方的独特口音，却依然引起了不少ACG爱好者的关注。加之动画剧情对人物个性的不断强化和塑造，冯宝宝还是成为了国漫人气角色的代表。

实际上在方言这个问题上，绝大多数ACG爱好者更看重的是“口音”，而不是方言说得有多标准。这种微妙的认知差别，正是在ACG作品的配音环节利用好方言元素的关键。