话题：哪部国漫作品适合翻译成英文版(2)

作为一部有情节的全国性作品，如果要将《一人之下》推向海外，就必须对其进行翻译。虽然本书有日文版本，但从妾的情况来看，欧洲和美国的观众非常喜欢这种具有浓郁中国风格的作品。除开惹人入胜的剧情以外，本作傍边的脚色本性也是非常丰富，张楚岚的“不摇碧莲”、冯宝宝的不谙世事都使人印象深刻。如果你想让外国网民了解“一心一意”的角色，那么翻译就势在必行。例如，如果你只看这些图片，很难看到“不摇青莲”中张楚岚背后的计算，那么张楚岚就变成了一个无耻的无赖。再比方宝儿姐在回想篇里解决土匪以后，假如没有那句“人是我杀的，但要他们死的不是赵姨你么”，也就从表现宝儿姐的“小儿百姓之心”了。动画《一人之下》经历了中日合作之后，第二季由我们独立制作。可以说，国漫可以带头。当然，这样的作品也可以放到海外，让外国网友看到中国动画的新高度。