话题:哪部国漫作品适合翻译成英文版(3)
2022-10-17 来源:旧番剧
【候选二:《神仙技术学院》】
如今,中国的网络小说在国外也很受欢迎。对于国内制作的在线文本,首先要注意的是秀仙的主题。在以修仙为主题的国家漫画中,可以说是一所非常个人化的神仙职业技术学院。故事主角姜子牙靠在警卫父亲的后门上,进入了仙女综合技术学院。而且一开始姜子牙还认为这所黉舍其实不存在,但在遇见了异样进黉舍的妹子马莹儿之后,他彻底了解到这件学校原来真的是可以学习仙术的。但由于他从后门进入学校的行为,学校一开学,他就摸到了学校里的恶霸雷震子的模子,结果自己成为雷震子的目标,差点被打了一顿。他遇见的那个女孩,马莹儿岁,运气不好,无法控制自己。于是,修仙的姜子牙荒谬生活开始了。
这部作品的主题是修仙,但实际上它也融合了校园和有趣的元素。对于外国网民来说,他们可能读过传统的秀县网民。如果我们介绍一些传统不朽作品的英文版本,它们可能不会受到广泛的赞扬。而这个《神仙技术学院》能吸引外国网民的关注,故事内容比传统的秀贤文更具创新性。此外,本书还添加了许多有趣而精彩的元素,如莫名其妙地赢得了前学校恶霸雷震子并成为新学校恶霸的人。另一个例子是,哪吒有三个头和六个手臂,实际上是一个分裂的人格等等。相信这部作品也能引起外国网友的注意,就像《通灵妃》中包含了大量的沙雕元素。