《画江湖之不良人》《王牌御史》等如何改编真人？(4)

鲜漫创始人于小发表示：“一个作品值不值得改编，首先要看它的人气是否被市场验证过，这是一个基础。其次一个角度上来说，要是一个比较适合去发散或者进行再创作的作品，要有比较多的发展空间可以操作。从另外一个角度来说，作品应该提供一种价值观，不一定是一个大的世界观，但这种情况下是有比较多的改编空间的。”
延伸阅读：融资1650万元以后，鲜漫文化如何跨界运作？专访鲜漫创始人于小发
翻翻动漫的影视项目，包括其旗下原创作品的改编，也包括《干物妹小埋》等引进IP，详见三文娱专访翻翻动漫沈浩的文章。它作为内容的提供者，同时也在思考内容做改编的可能性。
引进日本漫画运作机制后，翻翻动漫做了什么——专访翻翻动漫总裁沈浩
翻翻动漫商务总监叶祺祺表示，“当别人来问我们的内容的时候，我们想到的其实是两点，一点是可能性，一点是可行性。以我们2017年做的两部作品为例，第一部我们属于授权方，别人来问我们的时候，我们是要跟日本的版权方一起来审这个案子的，我们会想，如果他要进行影视创作的话，它的可行性是怎么样的，它的优势要怎么通过真人的方式来表现出来。所以说我会对这个案子以及这个作品的还原度有考虑，甚至会有一定的建议。而在我们自身创作作品的时候，作品的分发的阶段，也就是初始阶段，以及后面的二次授权，也就是价值放大的阶段，都是一开始就要考虑的问题。”
改编时如何打破次元壁？要保留原作精神去除冗余