奇葩的动漫译名：火影忍者叫狐忍，男儿当入樽你一定很熟悉(3)

第三个：灌篮高手
灌篮高手是一代人的童年记忆，每次bgm响起来都会觉得热泪盈眶，简直不能再熟悉。灌篮是这部动漫的核心，也是所有人追求的梦想。然而港台译名是男人当入樽，感觉非常奇葩。其实入樽在粤语中就是打篮球的意思。显然不够精辟。

第四个：干物妹小埋
作为很多人的入宅番，小埋的魅力无穷，但是港台译名居然是《我家有个鱼干妹》。这名字一眼看去就有种港台清楚偶像剧的感觉，还不如我家有个杉菜妹好听。