动漫壁纸，日本动漫题材对中国传统文化的利用(3)

如故事背景的设定一样，小说和动画中对国家的描写其实和春秋战国时期的国家体制是相似的，比如小说和动画中的太师、太傅、太保，以及对官员等级左、中、右的划分（春秋战国时期分左、右来体现官级），再就是十二国家划分与秦、齐、燕、楚、赵、韩、魏、宋、卫、中山，基本上一一对应。
而且小野不由美笔下的十二国是一个充满浓郁中国传统风格的异世界，人物的穿着和建筑的风格都十分类似于先秦时的中国，汉和倭的设定也让人充满了期待，其中尤其提到了十二国的土地制度——井田法，正是中国西周时实施的土地法。小说中也引用了很多中国古代典籍，如在《图南之翼》一章中写道：“有鸟焉，其名为鹏。背若泰山，翼若垂天之云。
振羽鼓旋风，寰弧翱翔。绝云气，负青天然后图南，且适南冥也。”则出自庄子的《逍遥游》。

《十二国记》对春秋时代的还原可以说是令中国动漫界汗颜的，这基于作者对中国先秦以前文化深入而周详的理解，以及对儒家思想的思考和创作。
虽然阐述“仁政”理念的角度，《十二国记》这部小说与中国的典籍和现代小说无法相比，但其动画版却使得更多年轻人反思东方的儒家思想，而不是使他们背离自己的文化和传统，《十二国记》在这点上是有积极意义的。中国动漫制作者首先要对自己的历史和文化有深刻的认知和无比的热爱，才能创作出体现真正中国精神气质的作品。

日文版《始皇帝暗杀》于1998年10月由角川书店出版，同年同月中文版《荆轲刺秦王》由台湾东立出版社出版。
原作：陈凯歌、王培公；剧情改编：荒俣宏（日）；绘画：皇名月（日，女漫画家）