当我们说赵露思可爱时，到底在说什么？(13)

放在一起进行对比的话，可以发现，孙悟空和猪八戒的形象，在90年代都变得更加软萌可爱了。
另外，日式美学中的可爱，其源头在于日本
“以小为美”的审美传统
，这与我们“羊大为美”的传统是完全不同的。

▲董源的《夏山图》（局部）
关于这一点，我们可以在11世纪的随笔集《枕草子》里，看到相关的叙述。比如：
“可爱的东西，是画在甜瓜之上的幼儿的脸……”
（うつくしきもの瓜に描きたる児の顏）
“凡是细小的都很可爱”。
（なにもなにも、小さきものは、皆うつくし）

同样是描绘月夜，我们津津乐道于，“星垂平野阔，月涌大江流”，这类开阔宏大的意象。 但日本人则更喜欢关注，“月夜之中，蟋蟀跳上石头鸣叫”（月の夜や石に出て鳴くきりぎりす），这类微小的景观。