《电锯人》漫画，上架之后，翻译问题引发热议(3)

“本大爷”有种小孩傲娇，没长大的蛮横感觉，很符合漫画帕瓦的形象，她和电次之前生活上就是被秋照顾的小孩子，心智没有成熟，但随着剧情发展，他们三人渐渐成为家人。
“爷”突出一个蛮横，没有那种意境。
我们为什么会有漫画惨遭上架的说法，这就是主要原因。
除此还有圣光暗牧，更新慢等问题。
读者以及观众，因为国内上架，想去支持，反而受到了负面的观看效果，“正版受害者”
的说法，也就自然在许多爱好者心中引起共鸣。

能够上架，对创作者无疑是个必要的支持。
其他方式可能会让作品知名度上升，但能带给作者的有多少财富？这需要打一个问号。
漫画家也需要养家糊口
。
就像网文作者，最希望的是打击盗版。知名度给大ip才能发挥价值，对普通网文作者而言，每一个人的订阅，才是他们工资的主要来源。