会议｜“中国礼仪之争与中西礼学”前沿研究首届国际工作坊(7)

邬锐：莎士比亚剧作中东方礼仪源流考
上海戏剧学院邬锐研究员的报告为《莎士比亚剧作中东方礼仪源流考》，他指出莎士比亚著作中大量涉及了东方的内容，以及东方式的主角，比如Cleopatra, Othello, and Shylock等，据考证，《Romeo and Juliet》的主要戏剧冲突也来源于东方两大敌对家族的传说。通过探索莎士比亚剧作中的东方仪式源流，可以提供一条莎士比亚剧作东方化的路径。
王启元：徐光启在上海的遗产及其当代意义
复旦大学中华古籍保护研究院王启元副研究员在题为《徐光启在上海的遗产及其当代意义》的报告中，他认为作为近世国史中自上海滩走出的第一流人物，若这些与徐光启相关的沪上场所，不能得到充分的研究与发扬的话，确实略有违先贤身前懿行。故而他通过上海方志办、通志馆所编《上海府县旧志丛书》大宗地方文献出版等众多文献，对徐光启在上海的遗产进行了深入地考察。
都文伟：从《灰阑记》90年的编演史看东西方文化的互相影响
都文伟教授以《从〈灰阑记〉90年的编演史看东西方文化的互相影响》为题，系统梳理了元杂剧《灰阑记》的传播流变过程，并通过各种舞台改编，集中分析了“灰阑记”的主题变化。他指出《灰阑记》传播的历史和主题的变迁过程反映了东西方文化的主题和戏剧理论的相互影响，而这一变迁过程在这一长期互相影响过程中，《灰阑记》既成了东西方舞台上循环演出的历史剧，也繁衍派生了一些现代剧。

本次工作坊成果颇丰，参会师生讨论热烈，推动“中国礼仪之争”的研究在范式与内容上都取得了很大突破，相信不久更会有重大进展，一种崭新并深入的“中西礼学”正在形成。2018年12月上海师范大学国家重点学科比较文学与世界文学中心举办“跨学科对话与平行研究”首届论坛，引发学界广泛关注。本次工作坊是在首届论坛的基础上，以“跨学科对话与平行研究”的创新模式举行的又一次学术盛会，从而进一步为上海师范大学中国语言文学一流学科建设贡献绵薄力量，为我国人文学科的学术创新做出新贡献。