停尸房街谋杀案(12)

“我不知道，”Dupin 继续说，“到目前为止，根据你自己的理解，我可能给你留下了什么印象；但我毫不犹豫地说，即使从证词的这一部分，也可以合理地推论出尊重粗暴和尖锐声音的部分本身就足以引起怀疑，这应该为谜团调查的所有进一步进展指明方向。我说的是“合法的推论；” 但我的意思并没有完全表达出来。我的目的是暗示演绎是唯一适当的，并且怀疑是不可避免地从它们中产生的唯一结果。但是，我现在不会说怀疑是什么。我只是希望你记住，就我自己而言，足以使我在房间里的调查具有某种特定的倾向。
在每个方向。任何秘密问题都逃不过他们的警惕。但是，不相信他们的眼睛，我用自己的眼睛检查。那么，就没有秘密问题了。从房间通向过道的两扇门都牢牢地锁着，钥匙在里面。让我们转向烟囱。这些，虽然普通宽度在壁炉上方大约八或十英尺，但在整个范围内不会容纳一只大猫的尸体。出口的不可能性，通过已经说过的方式，因此是绝对的，我们被简化到窗户。通过前厅的那些房间，没有人能够在没有注意到街上人群的情况下逃脱。那么，凶手一定已经通过了那些密室。现在，以我们这样明确的方式得出这个结论，作为推理者，这不是我们的职责，以明显的不可能为由拒绝它。我们只需要证明这些明显的“不可能”实际上并非如此。
“房间里有两扇窗户。其中一扇没有被家具挡住，完全可见。另一扇的下部被紧贴着它的笨重床架的头部隐藏起来。前者是发现它从内部牢牢地固定着。它抵抗了那些努力抬起它的人的最大力量。它的框架左侧被刺穿了一个大孔，并且发现其中安装了一个非常粗的钉子，几乎到头部。检查另一扇窗户，发现一个类似的钉子也同样装在里面；并且大力尝试抬起这扇窗框，也失败了。警察现在完全满意，出口没有朝这些方向。因此，它被认为是一个拔出钉子并打开窗户的超级问题。
“我自己的检查有点特殊，因为我刚刚给出的原因，因为在这里，我知道，必须证明所有明显的不可能在现实中都不是这样。
仔细搜索很快就发现了隐藏的弹簧。我按下了它，对这个发现感到满意，没有抬起腰带。
“我现在换了钉子，仔细观察。从这个窗口出去的人可能会重新关闭它，弹簧会卡住但钉子无法更换。结论很简单，再次缩小了视野我的调查。刺客一定是从另一扇窗户逃出来的。假设，那么，假设每个腰带上的弹簧都是一样的，很可能，一定会发现钉子之间有区别，或者至少在他们的固定装置的模式之间. 放下床架，我仔细地看着床头板的第二个窗扇。把手放在板子后面，我很容易地发现并按下了弹簧，正如我想象的那样，它的性质与它的邻居。我现在看着钉子。它和另一个一样粗，并且显然以相同的方式安装，几乎被驱动到头部。