停尸房街谋杀案(15)

“现在牢牢记住我提请你注意的要点，那奇特的声音，那不寻常的敏捷，以及在谋杀中令人吃惊的缺乏动机，如此残暴如此奇特，让我们看看屠宰场本身。这是一个被勒死的女人用力致死，顶起烟囱头向下会承认有些东西与我们对人类行为的共同观念完全不相容，即使我们假设演员是最堕落的人。也想想，能将身体强行推上一个洞口，几个人合力，竟然勉强拖下去的力量，想必是何其之大！
和他值得尊敬的助理艾蒂安先生，已经宣布他们是由某种钝器造成的；到目前为止，这些先生们是非常正确的。钝器显然是院子里的石板路，受害者是从窗户往床上看的那块石板路。这个想法，无论现在看起来多么简单，都逃过了警察的追捕，原因与百叶窗的宽度逃过他们的原因相同，因为钉子的关系使他们的感知被密封起来，防止窗户被打开的可能性根本。
“如果现在，除了所有这些事情之外，你还正确地反思了房间里奇怪的混乱，我们竟然把令人震惊的敏捷、超人的力量、残暴的野蛮、没有动机的屠杀结合起来。 ，一种与人类完全不同的恐怖怪诞，一种在许多国家的人耳中听起来很陌生的声音，没有任何明显或可理解的音节。那么，结果是什么？我对你的幻想有什么印象？”
杜平问我这个问题时，我感到一阵毛骨悚然。“一个疯子，”我说，“做了这件事，是一个疯子，从邻近的 Maison de Sant 逃出来的。”
“在某些方面，”他回答说，“你的想法并非无关紧要。但疯子的声音，即使在他们最疯狂的发作中，也永远无法与楼梯上听到的那种奇特的声音相符。疯子来自某个国家，他们的语言，无论措辞多么不连贯，总是具有音节的连贯性。此外，疯子的头发不像我现在握在手中的那样。我从西班牙夫人僵硬的手指上解开这小簇。告诉我你能怎么办。”
“杜宾！” 我说，完全不安；“这头发最不寻常，这不是人发。”
“我没有断言是这样，”他说。“但是，在我们决定这一点之前，我希望你能看一看我在这张纸上绘制的小草图。它是证词的一部分中描述为‘黑色瘀伤，和指甲的深凹痕，“在西班牙小姐的喉咙上，在另一个（由杜马斯和艾蒂安先生撰写）中，作为“一系列青色斑点，显然是手指的印记”。
“你会发现，”我的朋友继续说，把纸摊在我们面前的桌子上，“这幅画给人一种牢固而固定的感觉。没有明显的滑动。每根手指都可能保留到死牺牲了它最初嵌入自己的可怕抓握。现在，尝试将你的所有手指同时放在你看到的各个印象中。”