停尸房街谋杀案(16)

我的尝试是徒劳的。
“我们可能没有对此事进行公平审判，”他说。“纸摊在一个平面上；但人的喉咙是圆柱形的。这是一块木头，它的周长大约是喉咙的周长。把图画在上面，然后再试一次。”
我这样做了；但难度比之前更加明显。“这个，”我说，“是没有人手的痕迹。”
“现在读一读，”杜宾回答，“居维叶的这段话。”
这是对东印度群岛大黄褐色乌朗-奥唐的详细解剖学和一般描述性描述。这些哺乳动物的巨大身材、惊人的力量和活动、狂野的凶猛以及模仿的倾向是众所周知的。我立刻明白了谋杀的全部恐怖。
“数字的描述，”我说，当我结束阅读时，“与这幅画完全一致。我看到除了这里提到的物种中的乌朗-奥唐之外，没有任何动物能在压痕上留下深刻的印象正如你所追踪的那样。这一绺黄褐色的头发也与居维叶的野兽的性质相同。但我无法理解这个可怕的谜团的细节。此外，有两种声音在争论，一个其中毫无疑问是法国人的声音。”
“是的；而且你会记得一个表情，根据证据，几乎一致地归因于这个声音，这个表情，"mon Dieu！" 在这种情况下，其中一位目击者（糖果制造商蒙塔尼）将其合理地描述为抗议或劝告的表达。因此，我主要寄希望于完全解开谜语. 一个法国人知道了这起谋杀案。他可能确实很可能在参与发生的血腥交易中是无辜的。Ourang-Outang 可能已经从他手中逃脱了。他可能已经将其追查到密室；但是，在随之而来的令人不安的情况下，他永远不可能重新夺回它。它仍然逍遥法外。我不会追求这些猜测，因为我无权再称呼它们，因为它们所基于的思考阴影的深度几乎不足以被我自己的智力所感知，而且因为我无法假装使它们为人们所理解理解另一个。那时我们将称它们为猜测，并以此来谈论它们。如果那个法国人确实如我所想的那样，确实没有犯下这种暴行，那么我昨晚在回家后在《世界报》的办公室留下的这则广告（一份专门讨论航运利益的论文，和水手们都在寻找，）将把他带到我们的住所。
” 那时我们将称它们为猜测，并以此来谈论它们。如果那个法国人确实如我所想的那样，确实没有犯下这种暴行，那么我昨晚在回家后在《世界报》的办公室留下的这则广告（一份专门讨论航运利益的论文，和水手们都在寻找，）将把他带到我们的住所。” 那时我们将称它们为猜测，并以此来谈论它们。如果那个法国人确实如我所想的那样，确实没有犯下这种暴行，那么我昨晚在回家后在《世界报》的办公室留下的这则广告（一份专门讨论航运利益的论文，和水手们都在寻找，）将把他带到我们的住所。”