如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)(18)

东巴古籍中的文学价值不言而喻，文化无国界，文学无国界，越是民族的，越是世界的。反过来说，只有成为世界的，才能将民族特色诠释到极致，从而彰显最大的价值。正因为东巴文化是全人类的大爱文化，蕴藏着人类文学诸多永恒的主题，因而，如何担负起这份历史和民族赋予的使命，让这份“世界记忆遗产”有一天也会成为“人类文学读本”，是我们值得深思的。
The literary value of Dongba ancient books is self-evident. Culture and literature have no borders. The more national, the more international. On the other hand, only by becoming the world, can national characteristics be interpreted to the extreme, so as to highlight the greatest value. Because Dongba culture is the great love culture of mankind and contains many eternal themes of human literature, it is worth thinking about how to shoulder the mission given by history and nation and make this “memory of the world heritage” become “human literature reader”in the future.
大幕拉开，砥砺前行。文化是一代又一代人的灵魂事业，守住文化源头，就是守住民族的根脉。
The curtain is opened and we move forward. Culture is the soul of generation after generation. To guard the source of culture is to guard the root of a nation.
以敬天爱人之姿态，做这样一件千古大事。
To respect heaven and love the gesture, do such an event through the ages.