如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)

兰心与东巴合影
如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)
How to change from “World Memory Heritage”to “Human literature reader”
文/兰心（兰心萨美）
By Lanxin(Lanxin Samei)
（Chinese bestselling author）
( The only female descendant of Dongba culture）
远古时期，先祖崇忍利恩到天界求娶天女衬恒褒白，对天父孜劳阿普说：请您把褒白嫁给我。天父问崇忍利恩：你是什么样一个种族的后代？崇忍利恩自豪地说：
In ancient times, the ancestor Chongrenlien went to heaven to marry the heavenly daughter Chenhengbaobai, He said to the Heavenly Father,“Please give me your daughter in marriage.” The Father asked him，“Of what race are you descended?” He said proudly,
“我是开天九兄弟的后代，我是辟地七姐妹的后代。去翻越九十九个山坡时，是九十九个地方的人都称赞的种族后代；去翻越七十七个山坡时，是七十七个地方的人都羡慕的种族后代；是白海螺色狮子的种族后代；是金黄色大象种族的后代；是一口吞下三桶炒面也不会呛嘴的种族后代；是一口吞下三节白骨也不会鲠在喉管里的种族后代；是吃了高山也不会饱、喝完了海水也不解渴的种族后代；是杀也杀不死，敲也敲不碎的种族后代。”
“I am the descendant of the nine brothers who opened heaven, I am the descendant of the seven sisters who opened earth. I am the offspring of a race that everyone praised when I climbed ninety-nine hills; I am the offspring of a race admired in the seventy-seven places when I went to climb the seventy-seven hills; I am descended from a race of white conch lions; I am descended from the golden elephant race; I am the descendant of a race that can swallow three buckets of fried noodles without choking. I am the off spring of a race that will not be satisfied even after eating mountains, nor quench its thirst even after drinking sea water; I am a descendant of a race that cannot be killed or broken.”