如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)(3)

For Yunnan and Naxi people, I used to be a foreigner and stranger,but now I have a strange relationship with Naxi people. In 2017, I was invited to preside over the opening ceremony of the National Touring Exhibition of the Centennial Art Exhibition of Naxi Dongba Painting, a project of the National Art Fund. I had the honor to get acquainted with Ahengdongta, the 17th generation of Dongba inheritor, and thus formed a deep relationship with Dongba culture,he investigated and tested me for a year，he broke the system of inheriting the ancestors of Dongba culture, which is “no transmission from inside to outside, no transmission from male to female”, and made me officially the only female inherator in the history of Dongba culture.
我感动于阿恒东塔东巴师父独具的慧眼、海纳百川的胸怀、高瞻远瞩的眼光、开源创新的果敢以及对东巴文化的坚守；也感动于同为纳西族的白庚胜先生，他对国家、民族、人民以及民族文化的那份大爱与担当。他们心怀天下，悲天悯人，上善若水，厚德载物，是娑婆世界里独具慧眼的智者，如同一盏盏莲花灯，照亮着东巴文化前行之路。
I was moved by Master Ahengdongta"s broad-minded, forward-looking vision, bold open source innovation and adherence to Dongba culture. I was also moved by Mr. Bai Gengsheng, also of Naxi nationality, for his great love and responsibility for the country, nation, people and national culture. They cherish the world, they are compassionate, they are virtuous, they are wise men in the world, like a lotus lamp, they light up the way forward of Dongba culture.