如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)(17)

2021年4月20日，联合国第12个中文日选取了《神秘的东巴象形文》作为三大主题之一，特邀阿恒东塔东巴师父向全世界讲授东巴文化，讲座中特意请师父唱诵了《吉日经》，来自远古的吉祥美好，穿越时空加持了全世界。
On April 20th ,2021, the 12th Chinese Language Day of the United Nations selected “Mysterious Dongba Hieroglyphics” as one of the three major themes. Master Ahengdongta was specially invited to teach Dongba culture to the world. During the lecture, Master was specially invited to sing the“Auspicious Day Sutra”.
又比如，东巴经书中说到人类大地上最先结合的是：天和地结合，白鹤做媒；太阳和月亮结合，长庚星做媒；山和川结合，黄金做媒；栗树和松树结合，蜜蜂做媒；松石和墨玉结合，金线做媒……这些信息描绘了天地万物都不是孤立存在的，都是一对一对的，有阴有阳，美好的意境和意象呈现在我们面前，世间一片美好祥瑞之象。
Another example is the Dongba Sutra, which says that the first union of man on earth is the union of heaven and earth. The sun and the moon unite, and Hesperus mateship; Mountain and Sichuan combination, gold matchmaking; The chestnut meets the pine, the bee makes a match; Pine and ink jade combination, gold thread matchmaking…These messages describe that everything in heaven and earth does not exist in isolation, they are one-to-one pairs, there are Yin and Yang, beautiful artistic conception and image presented in front of us, the world is a beautiful and auspicious image.