如何从“世界记忆遗产”成为“人类文学读本”有感(双语版)(16)

关于美。东巴经书满足了人类对美好生活的渴望。比如东巴仪式中唱诵祈求降福泽、留福泽的经文，凝聚了世上所有吉祥美好的祝福，如今我们所说的祝福在经书中都有出处。比如，东巴做祈福仪式时唱诵的《吉日经》是多么的美好：天上出星星，今日出的星星最灿烂；地上长青草，今日长的青草最葱绿。左边出太阳，今日出的太阳最温暖；右边出明月，今日出的月亮最明亮……祈愿天上的群星明亮，地上的青草茂盛，树上的叶子繁盛。要出门的日子，愿有宽敞的路好走；要渡河渡江的日子，愿有宽桥可过。愿养的骏马能爬坡，养的猎狗能撵山。愿养的儿子能干，养的女孩美貌。愿思考的事心想事成，计划的事梦想成真。愿诸事吉祥、五谷丰登、六畜兴旺。祈愿天下人心安神宁，幸福吉祥，富裕强盛，胜利美好，能干敏捷，不病不疼，流水满塘，长命百岁……
About beauty. Dongba Sutra satisfies human"s desire for a better life. For example, the scriptures of praying for good fortune and keeping good fortune are chanted in the Dongba ceremony, which embodies all the good and auspicious blessings in the world. Today, the blessings we say have their sources in the sutra. For example, the Auspicious Day Sutra sung by Dongba during the blessing ceremony is so beautiful:There are stars in the sky, the most brilliant stars today; The grass grows on the earth, and the grass that grows today is the verdest. The sun rises on the left, the warmest today; The moon rose on the right, the brightest moon today. May the stars in the sky is bright, the grass on the ground be lush and the leaves on the trees be plentiful. To go out of the day, may there be a wide road easy to go; May there be wide bridges to cross the days when you want to cross the rivers. May his steeds climb hills, his hounds chase them. May you raise a capable son and a beautiful girl. May what you think comes true, and what you plan come true. May everything is auspicious, the grain be plentiful and the six animals prosperous. Pray for peace and tranquility, happiness and good fortune, victory and agility, no disease, no pain，may you have long life.