高中英语新旧教材不同观点比较(10)
2023-06-03 来源:旧番剧
九、suggest作“建议”讲时其后的宾语从句的谓语形式可以不是虚拟语气
旧观点:suggest作“建议”讲时其后的宾语从句的谓语动词要用虚拟语气(由should 动词原形构成,should常可省略)
新观点:suggest作“建议”讲时其后的宾语从句的谓语动词除可以是虚拟语气(由should 动词原形构成,should常可省略)之外,也可根据语境使用其它形式。例如:
I suggest that you don"t ask him home for the vacation.(SEFC 1A P.55)
Can you suggest how we might tackle the problem?我们怎样处理这个问题,你能给出个主意吗?(《牛津高阶英汉双解词典》,第四版)
He said that he would not be long and suggested that we waited for him.他说他不会去很久,并建议我们等他。(《英语惯用法大词典》,徐达山,王福祯,北京科学技术出版社)
I suggested that this is done forthwith.我建议此事应立刻去做。(同上)
Your niece in the shop suggested I might call and see you.你在商店的侄女建议我来拜访你。(同上)
十、I"m sorry可表示遗憾
旧观点:I"m sorry用于礼节性的或真正的道歉。因此下题不能选A(答案是C)。
--I"d like to go with you,but I"m busy with my examinations these days.
--________
A.I"m sorry. B.Really? C.What a pity! D.Never mind.
新观点:I"m sorry可表示遗憾,相当于Bad luck!或What a pity/shame!用于应答对方告知的一些不如意的话,表示遗憾、同情或安慰。为I"m sorry to hear that.之略。例如:
1.A:I was going to play volleyball on Monday,but I can"t now.