子谦译文｜创业教什么：六种主流创业方法的比较(10)

Landa将方法概念化为一个可以实现某些目标的结构化的指令或行动系统；March和Smith将方法看作是执行任务所必需的一系列步骤；Vincenti将方法描述为一种设计装置，包含了各种思考、判断和最终实现的方式；与此相符，Dimov建议，可以在回顾和综合之前的研究的基础上，以设计主张或原则的形式提出方法；Neck等人将方法定义为“一种建立在一系列假设的基础上，使用实践组合来鼓励创造的思想和行动的方式。”本文为了它的目的，通过综合各种定义，将“方法”定义为：一套连贯的思想和行动的相关原则和指导方针，用来帮助构建和实现理论和实践方面的既定目标。在此基础上，创业方法就被进一步定义为：它是一套连贯的帮助构建创业理论和实践方面的思想和行动的相关原则和指导方针。
2.3Entrepreneurial methods
创业方法
Following the proposed definition of entrepreneurial method, several preexisting methods can be classified as such. While some of them are not labeled as methods in the existing literature, the definition used here would qualify them as entrepreneurial methods. This may be the first effort to include methods such as these under the broad heading of entrepreneurial methods, as defined in this article. Although there may be several ways to present the methods, the focus in this section is to provide a brief historical trajectory of their emergence, diffusion, and arrival at the current stage.
根据上面对创业方法的定义，可以将几种已有的方法这样归类。虽然有些方法在文献中并没有被标为方法，但根据这里的定义还是将它们定义为创业方法。这可能是第一次有人尝试将这些方法纳入到本文所定义的创业方法的大标题之下，尽管可能有不同的办法来介绍这些方法，但本节的重点是展示它们从出现、扩散以及到达当前阶段的简单历史轨迹。