《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书（双语全文）(53)

（1）4月29日，中共中央总书记习近平主持召开中共中央政治局常务委员会会议，指出经过艰苦卓绝的努力，湖北保卫战、武汉保卫战取得决定性成果，全国疫情防控阻击战取得重大战略成果；强调要抓好重点地区、重点群体疫情防控工作，有针对性加强输入性风险防控工作。(1)April 29: Xi Jinping chaired a meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee. He concluded that thanks to arduous efforts, China had won a vital battle in defending Wuhan and Hubei against the novel coronavirus, and achieved a major strategic success in the nationwide control efforts. At the same time, he emphasized that virus control should continue in key regions and target key groups, with a focus on inbound cases.
（2）4月30日，京津冀地区突发公共卫生事件应急响应级别由一级响应调整为二级响应。(2) April 30: The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
（3）5月1日，世界卫生组织宣布，鉴于当前国际疫情形势，新冠肺炎疫情仍然构成“国际关注的突发公共卫生事件”。(3)May 1: The WHO announced that given the current international Covid-19 dynamics, the novel coronavirus still remained a “public health emergency of international concern”.
（4）5月2日，湖北省突发公共卫生事件应急响应级别由一级响应调整为二级响应。(4)May 2: The public health emergency response was lowered to Level 2 in Hubei.