「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-7-28）(18)

Wang stressed that the ETIM is an international terrorist organization designated by the UN Security Council that poses a direct threat to China"s national security and territorial integrity. Combating it is a common responsibility for the international community. We hope the Afghan Taliban will make a clean break with all terrorist organizations including the ETIM and resolutely and effectively combat them to remove obstacles, play a positive role and create enabling conditions for security, stability, development and cooperation in the region.
巴拉达尔对有机会到访中国表示感谢。他表示，中国一直是阿富汗人民值得信赖的好朋友。他赞赏中方在阿富汗和平和解进程中发挥的公正和积极作用。阿富汗塔利班对争取和实现和平抱有充分诚意，愿与各方一道，致力于在阿富汗建立广泛包容、被全体阿人民接受的政治架构，保障人权和妇女儿童权益。阿富汗塔利班决不允许任何势力利用阿领土做危害中国的事情。阿富汗塔利班认为阿富汗应同邻国和国际社会发展友好关系。阿富汗塔利班希望中方更多参与阿富汗和平重建进程，在未来阿富汗重建和经济发展中发挥更大作用。阿富汗塔利班也将为营造适宜的投资环境作出自己的努力。
Baradar expressed appreciation for the opportunity to visit China. He said China has always been a reliable friend of the Afghan people and commended China"s just and positive role in Afghanistan"s peace and reconciliation process. The Afghan Taliban has the utmost sincerity to work toward and realize peace. It stands ready to work with other parties to establish a political framework in Afghanistan that is broadly-based, inclusive and accepted by the entire Afghan people and to protect human rights, especially rights of women and children. The Afghan Taliban will never allow any force to use the Afghan territory to engage in acts detrimental to China. The Afghan Taliban believe that Afghanistan should develop friendly relations with neighboring countries and the international community. It hopes that China will be more involved in Afghanistan"s peace and reconciliation process and play a bigger role in the future reconstruction and economic development. The Afghan Taliban will also make its own efforts toward fostering an enabling investment environment.